ActivLingua

Übersetzungsbüro mit ausschließlichem Einsatz von fachkundigen Muttersprachlern und Diplomübersetzern

Bedingt durch die Globalisierung ist es in den letzten Jahren für Unternehmen immer wichtiger geworden, ihre Produkte und Dienstleistungen nicht mehr nur auf heimischen Märkten erfolgreich zu platzieren, sondern diese auch internationalen Interessenten zugänglich zu machen. Hierdurch wächst auch die Anzahl der internationalen Geschäfts- und Vertriebspartner jedes Unternehmens. Reibungslose und schnelle Kommunikation ist ein wichtiger Bestandteil erfolgreicher internationaler Zusammenarbeit. Wir helfen Ihnen bei der Umsetzung!

Übersetzungsbüro ActivLingua entstand als freie Verbindung von professionellen Übersetzern und Dolmetschern, die bereits seit dem Jahre 2000 auf dem tschechischen Markt tätig sind. Wir spezialisieren uns auf folgende Sprachen:

• Tschechisch
• Deutsch
• Englisch
• Russisch

Diese enge Zielausrichtung garantiert eine hohe Arbeitsqualität und echte fachliche Professionalität. Alle Übersetzer, Dolmetscher und Lektoren, die Linguistik, Translatologie und Pädagogik studiert haben, verfügen über eine mehrjährige Praxis und haben die Motivation, sich ständig weiterzubilden und eine 100% korrekte Arbeit zu leisten. Unsere Übersetzer haben sich auf eine Vielzahl an Fachgebieten spezialisiert. Hierzu gehören unter anderem: deutsches und internationales Recht, Vertragsrecht, Technik, IT, Marketing- und Werbungstexte, die Übersetzung von einwanderungsrelevanten Dokumenten und Bescheinigungen. Diese Tatsache ermöglicht es uns, immer alle individuellen Sprachprobleme zu lösen. Wir bemühen uns nicht nur bei den Übersetzungen die hohe Qualität eines professionellen Muttersprachlers zu gewährleisten.

Unser Prinzip ist es, jedem Kunden individuell entgegenzukommen, was die großen Agenturen und Gesellschafen jedoch zumeist nicht bieten können. Unsere Kunden sind unsere Partner. Ihre Zufriedenheit steht für uns im Vordergrund. Wir wissen, dass jeder Auftrag spezifisch und jede Auftragsausführung für den Erfolg des Kunden maßgeblich ist. Deswegen schenken wir jedem Auftrag maximale Sorgfalt und Verantwortlichkeit. Wir schätzen eine langfristige Zusammenarbeit sehr, v.a. bei technischen und fachlichen Übersetzungen. So können wir Ihre Problematik besser verstehen, Ihre Terminologie beherrschen und so Ihre konkreten Ziele und Vorstellungen besser erkennen. Sie ermöglichen es uns damit, vollkommen perfekte Übersetzungen in einer kürzeren Zeit fertigzustellen.

Wir konzentrieren unsere Tätigkeit auf Übersetzungen und Dolmetschen in den angeführten Sprachen und nutzen hierfür unsere umfangreichen Erfahrungen aus verschiedenen kleineren und auch größeren internationalen Projekten in Tschechien und auch im Ausland. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

Das Muttersprachler-Prinzip in Verbindung mit unserer langjährigen Erfahrung als Übersetzer sind für Sie die Garantie der perfekten Übersetzung.